1 00:00:02,000 --> 00:00:07,000 Heruntergeladen von YTS.MX 2 00:00:08,000 --> 00:00:13,000 Offizielle YIFY-Filmseite: YTS.MX 3 00:01:13,908 --> 00:01:19,288 Basierend auf historischen Aufzeichnungen Oberösterreich, 1750 4 00:01:57,618 --> 00:01:59,203 Christoph, komm jetzt! 5 00:02:01,330 --> 00:02:02,289 Mach weiter! 6 00:04:51,875 --> 00:04:53,836 Ich habe ein Verbrechen begangen. 7 00:06:02,404 --> 00:06:05,991 Das Teufelsbad 8 00:06:12,247 --> 00:06:20,464 „Als meine Sorgen mich dieses Lebens überdrüssig machten, Es kam mir in den Sinn, einen Mord zu begehen.“ 9 00:06:25,594 --> 00:06:30,265 So viele Grashalme auf den Feldern 10 00:06:31,642 --> 00:06:35,729 So viele Blätter im Wald 11 00:06:39,525 --> 00:06:44,530 So viele Sprachen auf der Erde 12 00:06:45,781 --> 00:06:50,536 Sie haben so oft unser Lob verdient 13 00:06:51,745 --> 00:06:53,539 Selige Maria 14 00:06:54,039 --> 00:06:55,874 Gesegnete Maria! 15 00:07:04,174 --> 00:07:05,217 Komm jetzt! 16 00:07:06,677 --> 00:07:09,012 Du kommst zu spät zu deiner Hochzeit. 17 00:07:42,004 --> 00:07:43,213 Beeil dich! 18 00:08:33,013 --> 00:08:34,181 Halten Sie es! 19 00:09:13,804 --> 00:09:14,805 Wolf! 20 00:09:21,395 --> 00:09:23,146 Agnes, deine Hand! 21 00:09:25,774 --> 00:09:26,733 Wolf! 22 00:10:07,399 --> 00:10:08,400 Spielen! 23 00:11:23,433 --> 00:11:24,351 Eins! 24 00:11:26,853 --> 00:11:27,687 Zwei! 25 00:11:27,813 --> 00:11:29,147 Einen Schritt voraus. 26 00:11:29,272 --> 00:11:30,899 Drei! - Nach rechts! 27 00:11:32,067 --> 00:11:33,068 Vier! 28 00:11:36,029 --> 00:11:37,072 Fünf! 29 00:11:42,411 --> 00:11:43,370 Verdammt! 30 00:11:44,329 --> 00:11:45,205 Nächste! 31 00:11:51,044 --> 00:11:53,672 Drehen! - Du kannst mich nicht schnell genug drehen. 32 00:11:53,922 --> 00:11:55,132 Noch einmal! 33 00:11:57,259 --> 00:11:58,510 Los geht's! 34 00:11:59,636 --> 00:12:00,429 Und... 35 00:12:00,554 --> 00:12:01,513 eins! 36 00:12:01,638 --> 00:12:02,722 Und zwei! 37 00:12:02,848 --> 00:12:03,974 Gehen Sie voran! 38 00:12:04,307 --> 00:12:05,142 Drei! 39 00:12:45,098 --> 00:12:46,308 Da bist du! 40 00:12:47,559 --> 00:12:49,978 Ich muss dir etwas zeigen. Kommen. 41 00:12:59,821 --> 00:13:00,906 Schauen Sie einfach! 42 00:13:01,031 --> 00:13:02,324 Warte eine Sekunde. 43 00:13:02,449 --> 00:13:03,575 Halt still! 44 00:13:04,201 --> 00:13:05,869 Was ist das? - Warte einfach! 45 00:13:06,077 --> 00:13:07,078 Du wirst sehen. 46 00:13:08,830 --> 00:13:09,789 Was nun? 47 00:13:11,374 --> 00:13:12,667 Ich zeige es dir. 48 00:13:13,502 --> 00:13:14,503 Warte einfach. 49 00:13:15,837 --> 00:13:17,005 Halte meine Hand. 50 00:13:17,422 --> 00:13:19,049 Vorsicht, ein Stein. 51 00:13:19,841 --> 00:13:20,759 Vorsichtig! 52 00:13:24,095 --> 00:13:25,514 Festhalten. 53 00:13:26,139 --> 00:13:27,390 Sie können sehen. 54 00:13:27,516 --> 00:13:29,184 NEIN. - Ich kann es sagen. 55 00:13:30,977 --> 00:13:32,354 Langsam. Langsam! 56 00:13:33,688 --> 00:13:34,981 Ich habe dich. 57 00:13:37,108 --> 00:13:38,610 Wir sind fast da. 58 00:13:41,321 --> 00:13:42,948 Bergab? - Ja. 59 00:13:44,241 --> 00:13:46,326 Ein bisschen mehr. 60 00:13:47,244 --> 00:13:48,161 Hier unten. 61 00:13:48,286 --> 00:13:49,496 Warten Sie, seien Sie vorsichtig! 62 00:13:52,207 --> 00:13:53,333 Halten Sie es! 63 00:13:54,292 --> 00:13:55,544 Sind wir da? 64 00:13:57,546 --> 00:13:59,381 Ich will nicht, dass du fällst. 65 00:13:59,506 --> 00:14:00,340 Sehen. 66 00:14:03,760 --> 00:14:05,387 Wo sind wir? 67 00:14:07,013 --> 00:14:08,723 Die Teiche sind da. 68 00:14:09,057 --> 00:14:10,725 Mutter wohnt da oben. 69 00:14:12,686 --> 00:14:14,104 Wir ziehen hierher? 70 00:14:16,106 --> 00:14:17,482 Gefällt es dir nicht? 71 00:14:17,649 --> 00:14:19,985 Ich dachte, wir würden bleiben mit deiner Mutter. 72 00:14:22,696 --> 00:14:24,990 Mein Bruder wird den Hof erben 73 00:14:25,574 --> 00:14:26,825 früher oder später. 74 00:14:29,160 --> 00:14:30,662 Ich habe es für uns gekauft. 75 00:14:31,705 --> 00:14:33,039 Was hat es gekostet? 76 00:14:33,373 --> 00:14:34,958 Das Geld, das ich hatte 77 00:14:35,250 --> 00:14:36,876 und die Mitgift und... 78 00:14:38,587 --> 00:14:40,797 Ich habe mir 200 Gulden geliehen. 79 00:14:42,048 --> 00:14:44,009 200? - Gefällt es dir nicht? 80 00:14:44,551 --> 00:14:46,595 Wie werden wir es jemals zurückzahlen? 81 00:14:46,928 --> 00:14:48,555 Komm, ich zeige es dir. 82 00:14:49,389 --> 00:14:50,849 Achtung! 83 00:15:02,611 --> 00:15:03,486 Also? 84 00:15:03,945 --> 00:15:04,779 Hübsch. 85 00:15:05,614 --> 00:15:06,865 Es ist groß. 86 00:15:09,701 --> 00:15:12,162 Mutter hat uns ein paar Sachen mitgebracht. 87 00:15:13,038 --> 00:15:14,706 Sie werden Platz für sie finden. 88 00:15:17,125 --> 00:15:18,418 Es gibt Steine. 89 00:15:19,210 --> 00:15:20,086 Ja. 90 00:15:26,301 --> 00:15:28,511 Wir können den Altar dort hinstellen. 91 00:15:29,137 --> 00:15:30,013 Ja. 92 00:15:31,306 --> 00:15:32,307 Und da, 93 00:15:33,016 --> 00:15:34,184 Du kannst kochen. 94 00:15:36,728 --> 00:15:38,980 Für die Kleinen, wenn sie kommen... 95 00:15:39,606 --> 00:15:40,607 da ist Platz. 96 00:15:41,608 --> 00:15:42,984 Ein schöner Herd. 97 00:15:43,193 --> 00:15:44,486 Das Schlafzimmer. 98 00:15:55,038 --> 00:15:56,206 Gefällt es dir? 99 00:15:58,124 --> 00:15:59,334 Das ist gut. 100 00:16:03,129 --> 00:16:04,631 Und für das Geld, 101 00:16:04,923 --> 00:16:07,133 Du brauchst dir keine Sorgen zu machen. 102 00:16:08,051 --> 00:16:10,637 Ich kann loggen gehen. Wir werden es abbezahlen. 103 00:16:56,474 --> 00:16:57,392 Lenz! 104 00:16:59,644 --> 00:17:00,562 Lenz! 105 00:17:01,438 --> 00:17:02,856 Komm näher. 106 00:17:05,024 --> 00:17:08,236 Lenz, du bist so hübsch. 107 00:17:09,028 --> 00:17:10,071 Lenz! 108 00:17:11,406 --> 00:17:12,615 Ich mag dich auch. 109 00:17:19,622 --> 00:17:20,999 An den Bräutigam! 110 00:17:25,670 --> 00:17:27,046 Kann ich helfen? 111 00:17:28,715 --> 00:17:30,550 Nein, nicht bei Ihrer Hochzeit! 112 00:17:31,301 --> 00:17:32,844 Wir können es schaffen. 113 00:17:49,527 --> 00:17:51,571 Wo warst du? Wir gehen. 114 00:17:51,696 --> 00:17:53,323 Bereits? - Ja. 115 00:18:00,538 --> 00:18:01,915 Ich liebe dich. 116 00:18:02,081 --> 00:18:03,166 Sei gesund. 117 00:18:04,417 --> 00:18:05,543 Gott bewahre. 118 00:18:06,628 --> 00:18:08,338 Ich habe etwas für dich. 119 00:18:19,390 --> 00:18:21,476 Sie werden also bald schwanger sein. 120 00:18:25,605 --> 00:18:26,648 Danke schön! 121 00:18:32,779 --> 00:18:34,113 Ich werde dich vermissen. 122 00:18:34,239 --> 00:18:35,073 Ich auch. 123 00:18:36,115 --> 00:18:37,367 Aufpassen. 124 00:18:42,372 --> 00:18:43,498 Gott schütze! 125 00:19:51,858 --> 00:19:53,651 Heilige Mutter Gottes, 126 00:19:56,779 --> 00:19:59,073 Mach mich zu einer guten Frau für Wolf. 127 00:20:02,243 --> 00:20:04,162 Bitte gib mir ein Kind. 128 00:21:01,678 --> 00:21:03,221 Umdrehen. - Was? 129 00:21:03,346 --> 00:21:04,222 Drehen. 130 00:22:43,988 --> 00:22:44,864 Wolf? 131 00:22:55,249 --> 00:22:56,167 Wolf? 132 00:23:12,433 --> 00:23:13,309 Wolf? 133 00:23:30,660 --> 00:23:31,494 Wolf? 134 00:23:53,391 --> 00:23:55,059 Ist das Wolfs Teich? 135 00:23:55,518 --> 00:23:57,019 Wolf Lizlfellner? 136 00:23:57,145 --> 00:23:58,104 Nein. 137 00:24:00,106 --> 00:24:01,774 Kannst du mich dorthin bringen? 138 00:24:38,311 --> 00:24:39,562 Wo bist du? 139 00:26:55,573 --> 00:26:56,782 Holen Sie sich einen Korb. 140 00:26:56,907 --> 00:26:58,743 Da ist einer. 141 00:27:04,915 --> 00:27:06,000 Mach es. 142 00:27:06,917 --> 00:27:07,960 Hör nicht auf. 143 00:27:08,336 --> 00:27:10,087 Vier, fünf... Fertig! 144 00:27:18,637 --> 00:27:19,680 Agnes, komm! 145 00:27:26,270 --> 00:27:27,980 Es ist durchgefallen. 146 00:27:28,189 --> 00:27:29,315 Passt auf! 147 00:27:32,526 --> 00:27:34,904 Du hast einen zu viel. Kannst du nicht zählen? 148 00:27:42,328 --> 00:27:44,163 Ein Wels! - Ein Wels? 149 00:27:44,288 --> 00:27:45,289 Wels! 150 00:27:45,873 --> 00:27:46,707 Vorsichtig. 151 00:27:58,636 --> 00:27:59,970 Zurück zur Arbeit. 152 00:28:19,031 --> 00:28:21,492 Agnes, du hast genug gebetet. Komm jetzt. 153 00:28:26,789 --> 00:28:27,832 Agnes, komm! 154 00:28:35,339 --> 00:28:37,216 Hier, fangt sie so ein. 155 00:28:37,967 --> 00:28:40,219 Beim Kopf, dann bleiben sie drin. 156 00:28:47,017 --> 00:28:47,977 Mutter! 157 00:28:48,310 --> 00:28:51,021 Lass sie es versuchen. Sie muss lernen. 158 00:28:51,147 --> 00:28:53,149 Es ist keine Arbeit für Frauen! 159 00:28:53,274 --> 00:28:54,442 Warum? Ich mache es. 160 00:28:57,278 --> 00:29:00,698 Sorgen Sie dafür, dass Sie sie am Kopf fangen, es ist einfacher. 161 00:29:05,202 --> 00:29:06,245 Hier sind Sie ja. 162 00:29:06,370 --> 00:29:07,329 Gott segne. 163 00:29:07,913 --> 00:29:08,747 Dort. 164 00:29:10,374 --> 00:29:11,292 Gott segne. 165 00:29:11,542 --> 00:29:12,835 So, übernehmen Sie. 166 00:29:14,795 --> 00:29:15,754 Danke schön. 167 00:29:16,464 --> 00:29:17,465 Danke. 168 00:29:18,382 --> 00:29:20,009 Danke. - Willkommen. 169 00:29:20,134 --> 00:29:22,470 Könnte ich bitte zwei haben? 170 00:29:22,595 --> 00:29:24,430 Kurs. - Ich bin so hungrig. 171 00:29:24,597 --> 00:29:25,764 Weg mit dir! 172 00:29:28,476 --> 00:29:29,435 Danke schön. 173 00:30:08,766 --> 00:30:11,810 Ich zeige dir den Weg nach Hause. Passt auf. 174 00:30:15,606 --> 00:30:19,109 Das nächste Mal etwas anziehen besser geeignet für die Arbeit. 175 00:30:31,705 --> 00:30:33,207 Was machst du? 176 00:30:34,833 --> 00:30:36,544 Komm schon, es ist kalt. 177 00:30:39,255 --> 00:30:40,297 Sehen. 178 00:30:43,175 --> 00:30:44,093 Wolf! 179 00:30:46,762 --> 00:30:48,305 Sehen Sie, wie sie glitzern! 180 00:30:50,808 --> 00:30:51,934 Fischschuppen. 181 00:31:01,443 --> 00:31:02,695 Hören Sie das? 182 00:31:03,779 --> 00:31:04,989 Hast du gehört? 183 00:31:05,364 --> 00:31:06,240 Was? 184 00:31:06,448 --> 00:31:08,117 Der Wald singt. 185 00:31:08,242 --> 00:31:09,243 Agnes... 186 00:31:10,911 --> 00:31:12,705 Zeit, dass wir nach Hause kommen. 187 00:31:47,615 --> 00:31:48,907 Einen Happen essen? 188 00:31:49,283 --> 00:31:50,492 Einen Happen essen? 189 00:32:12,389 --> 00:32:14,808 Wie viele Paternoster hast du gesagt? 190 00:32:15,517 --> 00:32:17,019 Das Gebet? - Ja. 191 00:32:17,728 --> 00:32:19,021 Beim Kochen? 192 00:32:20,522 --> 00:32:23,233 Zehn Paternoster, so mag Wolf es. 193 00:32:24,068 --> 00:32:26,236 Machst du das nicht zu Hause? - Nein. 194 00:32:26,487 --> 00:32:27,863 Lass mich probieren. 195 00:32:30,824 --> 00:32:32,201 Es braucht Salz. 196 00:32:36,121 --> 00:32:37,790 Wenn Sie noch drei sagen, 197 00:32:38,207 --> 00:32:39,291 es wird ihm gefallen. 198 00:32:44,630 --> 00:32:45,881 Unser Vater, 199 00:32:46,215 --> 00:32:47,883 Wer ist im Himmel, 200 00:32:48,008 --> 00:32:49,009 geheiligt sei... 201 00:32:49,134 --> 00:32:52,513 Feine Bratpfannen, das sind sie. Aber man darf sie nicht stapeln. 202 00:32:52,638 --> 00:32:53,972 Sie werden zerkratzt sein. 203 00:32:54,264 --> 00:32:56,600 Und sie sind darunter schwarz geworden. 204 00:32:57,476 --> 00:32:58,811 Sehen Sie diese Haken? 205 00:32:58,936 --> 00:33:00,479 Wir hängen sie auf. 206 00:33:00,938 --> 00:33:01,897 Siehst du? 207 00:33:06,568 --> 00:33:08,696 Hier sind sie griffbereit. 208 00:33:08,862 --> 00:33:11,073 Sie brauchen Platz zum Kochen. 209 00:33:15,828 --> 00:33:18,163 Bewahrst du dein Getreide in diesem Sack auf? 210 00:33:19,039 --> 00:33:20,624 Was? - Dein Getreide? 211 00:33:21,792 --> 00:33:25,045 Sie sollten Ihren Proviant aufbewahren in dieser Truhe. 212 00:33:25,838 --> 00:33:27,673 Werden sie nicht schimmeln? - Nein. 213 00:33:33,220 --> 00:33:34,096 Agnes! 214 00:33:34,430 --> 00:33:36,014 Vergessen Sie nicht zu beten. 215 00:37:02,179 --> 00:37:03,972 Bitte gib mir ein Kind. 216 00:38:35,647 --> 00:38:37,566 Sie wird niemals ein Kind gebären. 217 00:38:52,330 --> 00:38:53,915 Hallo Wiesmayerin. 218 00:38:54,041 --> 00:38:56,126 Guten Morgen, Gänglin. 219 00:38:57,377 --> 00:39:00,130 Ein langsamer Start heute? - Ich bin etwas spät dran. 220 00:39:19,816 --> 00:39:20,859 Guten Tag. 221 00:39:22,319 --> 00:39:23,153 Hallo. 222 00:39:24,821 --> 00:39:26,281 Ist das Ihr Platz? 223 00:39:26,573 --> 00:39:27,908 Ja, aber... 224 00:39:28,450 --> 00:39:30,035 Sollen wir uns zusammen waschen? 225 00:39:30,285 --> 00:39:31,244 Gerne. 226 00:39:44,633 --> 00:39:46,468 Glücklich mit Ihrem Baby? 227 00:39:47,677 --> 00:39:48,595 Sicherlich. 228 00:39:50,055 --> 00:39:53,975 Sicher, aber es ist nicht immer einfach. 229 00:39:59,439 --> 00:40:00,941 Haben Sie sich eingelebt? 230 00:40:01,900 --> 00:40:04,486 Ja, es kommt voran. 231 00:40:04,694 --> 00:40:05,695 Ich schätze. 232 00:40:08,448 --> 00:40:10,117 Dein Verschluss ist hübsch. 233 00:40:10,450 --> 00:40:11,618 In meinen Haaren? 234 00:40:12,953 --> 00:40:14,329 Hast du es geschafft? 235 00:40:14,454 --> 00:40:15,288 Ja. 236 00:40:16,248 --> 00:40:17,082 Es ist... 237 00:40:18,542 --> 00:40:20,418 Es besteht aus Karpfenknochen. 238 00:40:21,711 --> 00:40:23,505 Kann ich es halten? - Ja. 239 00:40:25,340 --> 00:40:26,633 Wenn es dir gefällt, 240 00:40:26,967 --> 00:40:28,301 Du kannst es haben. 241 00:40:28,426 --> 00:40:29,386 Agnes! 242 00:40:29,970 --> 00:40:30,971 Ich gehe. 243 00:40:33,014 --> 00:40:33,849 In Ordnung. 244 00:40:41,398 --> 00:40:42,524 Festhalten. 245 00:40:45,819 --> 00:40:47,529 Los geht's. 246 00:40:47,988 --> 00:40:49,156 Es sieht hübsch aus. 247 00:40:51,908 --> 00:40:53,618 Danke schön! - Gerne. 248 00:40:53,994 --> 00:40:55,078 Sehr nett. 249 00:41:05,338 --> 00:41:06,173 Kommen. 250 00:41:27,360 --> 00:41:29,112 Ich komme manchmal hierher. 251 00:41:36,203 --> 00:41:37,579 Schaffst du es? 252 00:42:51,903 --> 00:42:53,738 Mutter Gänglin? - Abend. 253 00:42:54,656 --> 00:42:56,074 Was machst du? 254 00:42:56,783 --> 00:42:58,535 Hast du gegessen? - Ja. 255 00:43:04,624 --> 00:43:06,501 Setz dich, das mache ich. 256 00:43:13,717 --> 00:43:15,802 Nein, das nehme ich für meine Sau. 257 00:43:16,761 --> 00:43:17,721 Lass mich. 258 00:43:18,138 --> 00:43:19,139 Ich werde es schaffen. 259 00:43:23,727 --> 00:43:25,061 Setz dich, lass mich. 260 00:43:25,186 --> 00:43:28,481 Hast du die Glocken nicht gehört? - Ich war beim Priester. 261 00:43:28,606 --> 00:43:29,607 Wo? 262 00:43:30,400 --> 00:43:32,610 Ich habe dir gesagt, dass ich in die Kirche gehen würde. 263 00:43:41,119 --> 00:43:43,455 Bist du fertig? - Ich werde Brennholz hacken. 264 00:43:45,165 --> 00:43:47,042 Sie müssen auf die Zeit achten. 265 00:43:50,920 --> 00:43:54,424 Dem Herrn wird es nicht gefallen Wenn nicht, kochen Sie für Ihren Mann. 266 00:43:55,258 --> 00:43:57,552 Stattdessen hacken wir das Holz des Priesters. 267 00:44:00,096 --> 00:44:02,265 Was ist das für ein Müll, den du mitgebracht hast? 268 00:44:02,807 --> 00:44:03,975 Wirf es weg. 269 00:44:04,184 --> 00:44:06,019 Es wird den Ort verschmutzen. 270 00:45:00,740 --> 00:45:01,658 Wolf? 271 00:45:02,700 --> 00:45:03,576 Was? 272 00:45:04,828 --> 00:45:06,121 Über deine Mutter... 273 00:45:09,958 --> 00:45:11,209 Was ist mit ihr? 274 00:45:15,171 --> 00:45:17,173 Wird sie jeden Tag kommen? 275 00:45:18,299 --> 00:45:19,801 Woher soll ich das wissen? 276 00:45:27,725 --> 00:45:29,352 Mag sie mich nicht? 277 00:45:35,984 --> 00:45:37,569 Das ist es nicht. 278 00:45:37,694 --> 00:45:39,571 Sicherlich mag sie dich. 279 00:45:40,405 --> 00:45:42,574 Sie ist eine andere Generation. 280 00:45:46,077 --> 00:45:47,871 Sie hat dir Fischköpfe mitgebracht. 281 00:49:37,475 --> 00:49:38,893 Mutter Gottes! 282 00:49:40,103 --> 00:49:40,978 Agnes! 283 00:49:42,522 --> 00:49:44,107 Was machst du? 284 00:49:45,650 --> 00:49:48,152 Du darfst nicht alleine ins Wasser gehen. 285 00:49:49,654 --> 00:49:51,739 Viele sind hier ertrunken! 286 00:49:54,117 --> 00:49:56,369 Der Schlamm ist tückisch. 287 00:49:56,994 --> 00:49:59,247 Ich wollte mich versöhnen für gestern. 288 00:49:59,372 --> 00:50:01,207 Du wirst die Fische verscheuchen. 289 00:50:01,332 --> 00:50:03,000 Wir beginnen dort. 290 00:50:04,544 --> 00:50:05,920 Um Himmels willen! 291 00:50:08,256 --> 00:50:10,842 Wissen Sie, wie viele sind hier ertrunken? 292 00:51:00,391 --> 00:51:01,392 Ich helfe dir. 293 00:51:07,607 --> 00:51:08,649 Was ist das? 294 00:51:08,775 --> 00:51:09,734 Heilige Maria! 295 00:51:11,235 --> 00:51:12,278 Lass es! 296 00:51:13,154 --> 00:51:14,822 Es wird Unglück bringen. 297 00:51:16,157 --> 00:51:17,450 Legen Sie es zurück. 298 00:52:01,452 --> 00:52:02,787 Komm schnell! 299 00:52:03,287 --> 00:52:05,665 Mit Lenz stimmt etwas nicht. Kommen! 300 00:53:30,458 --> 00:53:32,084 Öffne dich! 301 00:53:32,293 --> 00:53:33,377 Lass uns rein! 302 00:53:44,180 --> 00:53:45,306 Öffne dich! 303 00:53:49,435 --> 00:53:51,103 Lass uns rein! - Mach auf! 304 00:53:55,983 --> 00:53:57,860 Weg von hier! 305 00:53:58,778 --> 00:54:00,321 Schauen Sie hinein! 306 00:54:00,446 --> 00:54:01,364 Geh weg! 307 00:54:02,031 --> 00:54:03,324 Lass mich in ruhe! 308 00:54:05,618 --> 00:54:07,703 Geh weg! Geh weg! 309 00:54:07,828 --> 00:54:10,623 Ich kratze dir die Augen aus! 310 00:54:11,165 --> 00:54:12,500 Lass mich in ruhe! 311 00:54:12,625 --> 00:54:14,043 Er ist mein Junge! 312 00:54:14,168 --> 00:54:15,586 Er ist mein Junge! 313 00:54:15,711 --> 00:54:17,546 Er ist mein Junge! 314 00:54:17,755 --> 00:54:18,714 Beruhige dich. 315 00:54:19,465 --> 00:54:20,675 Verschwinde von meiner Farm! 316 00:54:20,800 --> 00:54:22,218 Friedl, lass los! - Ruhig. 317 00:54:22,343 --> 00:54:23,928 Lass mich gehen! - Beruhige dich. 318 00:54:28,140 --> 00:54:29,392 Wolf, der Karren! 319 00:54:29,517 --> 00:54:31,352 Ich möchte ihn begraben! 320 00:54:31,477 --> 00:54:32,603 Verlass ihn! 321 00:54:33,938 --> 00:54:35,106 Wolf, der Karren! 322 00:54:35,231 --> 00:54:36,482 Nimm ihn nicht! 323 00:54:36,607 --> 00:54:37,775 Holen Sie sich einen Einkaufswagen! 324 00:54:37,900 --> 00:54:39,485 Du kannst ihn nicht nehmen! 325 00:54:40,027 --> 00:54:41,988 Ich möchte ihn begraben! 326 00:54:42,196 --> 00:54:43,239 Geh weg! 327 00:54:43,364 --> 00:54:44,824 Lass mich meinen Sohn begraben! 328 00:54:44,949 --> 00:54:46,242 Geh weg! 329 00:55:30,703 --> 00:55:31,746 Lieber Gott, 330 00:55:32,079 --> 00:55:33,122 hilf mir! 331 00:56:21,378 --> 00:56:22,880 Uns wird Leben geschenkt 332 00:56:23,798 --> 00:56:25,216 um ja zu sagen. 333 00:56:27,301 --> 00:56:28,803 Aber einer von uns... 334 00:56:29,887 --> 00:56:31,055 unser Lenz... 335 00:56:32,765 --> 00:56:34,100 sagte nein. 336 00:56:35,976 --> 00:56:37,478 Wir können ihn nicht begraben 337 00:56:39,480 --> 00:56:41,357 weil er nein gesagt hat... 338 00:56:42,358 --> 00:56:43,526 zum Leben... 339 00:56:44,985 --> 00:56:46,320 zu unserem Herrn Gott. 340 00:56:48,823 --> 00:56:52,243 Was er getan hat, ist schlimmer als Mord. 341 00:56:54,870 --> 00:56:56,872 Diese Frau der ein Kind ermordet hat 342 00:56:57,081 --> 00:57:00,793 konnte noch ein Geständnis ablegen vor ihrer Hinrichtung. 343 00:57:01,418 --> 00:57:03,003 Ihr wurde vergeben. 344 00:57:06,924 --> 00:57:08,467 Aber Lenz' Seele... 345 00:57:09,301 --> 00:57:11,137 ist für immer verloren. 346 00:59:27,940 --> 00:59:28,941 Danke schön. 347 00:59:39,326 --> 00:59:40,661 Gott segne. 348 00:59:42,496 --> 00:59:43,497 Danke schön. 349 00:59:45,624 --> 00:59:46,667 Danke schön. 350 00:59:46,834 --> 00:59:48,127 Kann ich zwei haben? 351 00:59:50,838 --> 00:59:52,673 Wir sind zu zweit. 352 00:59:56,635 --> 00:59:57,511 NEIN? 353 01:00:00,055 --> 01:00:01,056 Du säest! 354 01:00:02,683 --> 01:00:05,602 Diese Hure sollte glücklich sein wir lassen sie arbeiten. 355 01:00:06,228 --> 01:00:08,230 Halte Abstand zu ihr. 356 01:00:10,983 --> 01:00:12,776 Gib ihm einfach irgendein Brot. 357 01:00:12,901 --> 01:00:13,819 Gott segne. 358 01:00:20,034 --> 01:00:20,993 Gott segne. 359 01:00:25,956 --> 01:00:27,499 Du nimmst auch eins. 360 01:01:46,995 --> 01:01:50,916 Es ist nicht richtig, dass wir keine Ahnung haben was sie den ganzen Tag macht. 361 01:01:52,835 --> 01:01:56,046 Sie kümmert sich nicht um den Stall, kocht nicht. 362 01:01:57,256 --> 01:02:01,051 Sie verirrt sich immer. Dreimal am selben Tag. 363 01:02:01,844 --> 01:02:03,345 Ja, aber sie kann nicht... 364 01:02:03,971 --> 01:02:05,764 Sie hat keinen Respekt. 365 01:02:06,640 --> 01:02:09,768 Sie hört nicht zu wenn du ihr etwas erzählst. 366 01:02:10,561 --> 01:02:12,062 Sie wird vorbeikommen. 367 01:02:12,229 --> 01:02:13,939 Gib ihr etwas Zeit. 368 01:02:16,567 --> 01:02:18,902 Verstehst du nicht? Es wird immer schlimmer. 369 01:02:19,361 --> 01:02:20,737 Die Leute reden. 370 01:02:30,831 --> 01:02:33,041 Du hättest heiraten sollen ein einheimisches Mädchen. 371 01:02:36,253 --> 01:02:38,255 Einer, der die Arbeit eines Tages erledigen kann. 372 01:02:40,090 --> 01:02:41,633 Sie alle haben Babys. 373 01:02:44,011 --> 01:02:45,721 Sie ist unser Kreuz, das wir tragen müssen. 374 01:05:04,109 --> 01:05:04,943 Agnes? 375 01:05:16,121 --> 01:05:17,873 Ich kann dich nicht bleiben lassen. 376 01:05:19,166 --> 01:05:22,127 Aber ich werde vorbeikommen und sehen, wie es ist. 377 01:05:22,753 --> 01:05:25,172 Da habe ich Angst. - Aber warum? 378 01:05:25,297 --> 01:05:26,715 Schlägt er dich? 379 01:05:28,133 --> 01:05:29,009 Nein. 380 01:05:31,595 --> 01:05:33,597 Mutter, geh rein. Verlass uns. 381 01:05:40,729 --> 01:05:42,397 Agnes, du musst gehen. 382 01:05:45,525 --> 01:05:46,985 Da habe ich Angst. 383 01:05:47,736 --> 01:05:49,196 Gehen. Es wird gut. 384 01:06:06,505 --> 01:06:07,547 Komm, Agnes. 385 01:06:09,174 --> 01:06:10,008 Kommen. 386 01:06:14,471 --> 01:06:16,973 Wir gehen nach Hause. - Ich kann nicht zurück. 387 01:06:17,307 --> 01:06:18,183 Kommen! 388 01:06:19,184 --> 01:06:20,477 Komm, Agnes. 389 01:06:22,187 --> 01:06:23,271 Nein, bitte! 390 01:06:23,397 --> 01:06:25,232 Komm, wir gehen. 391 01:06:32,239 --> 01:06:33,365 Lass mich gehen! 392 01:06:33,490 --> 01:06:35,075 Bitte, lass los! 393 01:06:35,200 --> 01:06:36,118 Komm jetzt! 394 01:06:36,910 --> 01:06:37,869 Aufstehen! 395 01:06:38,245 --> 01:06:39,204 Hilf mir. 396 01:06:42,791 --> 01:06:44,209 Das ist Satans Werk! 397 01:06:44,334 --> 01:06:45,377 Jetzt reicht es! 398 01:06:46,211 --> 01:06:47,212 Sei still! 399 01:07:00,976 --> 01:07:01,935 Bitte! 400 01:07:56,615 --> 01:07:57,616 Sehen! 401 01:08:02,746 --> 01:08:04,539 Kriechen vor Maden. 402 01:08:05,248 --> 01:08:07,125 Sie hat es soweit kommen lassen. 403 01:08:07,918 --> 01:08:09,920 Was hat das mit ihr zu tun? 404 01:08:11,087 --> 01:08:16,218 Sie verbringt den ganzen Tag im Bett statt im Bett der Stall. Kein Wunder, dass die Ziegen krank sind. 405 01:08:56,132 --> 01:08:58,385 Agnes, reiß dich zusammen. 406 01:08:59,553 --> 01:09:01,847 Steh jetzt auf und zieh dich an! 407 01:09:02,973 --> 01:09:05,016 Schau mich an, wenn ich mit dir rede. 408 01:09:05,141 --> 01:09:06,351 Mutter... - Agnes! 409 01:09:13,900 --> 01:09:15,068 Ich helfe dir. 410 01:09:16,319 --> 01:09:17,404 Ich kann es schaffen. 411 01:09:17,779 --> 01:09:18,738 Hier... 412 01:09:18,864 --> 01:09:20,490 Lass mich, ich kann es schaffen. 413 01:09:24,119 --> 01:09:25,328 Dann tun Sie es. 414 01:09:26,329 --> 01:09:28,665 Und bürste deine Haare, okay? 415 01:09:31,459 --> 01:09:33,169 Der Friseur wird Ihnen helfen. 416 01:09:33,670 --> 01:09:34,671 Du wirst sehen. 417 01:11:08,306 --> 01:11:11,017 Dadurch wird die Melancholie herausgesickert. 418 01:11:28,034 --> 01:11:32,539 Sie müssen die Haare hin und her ziehen damit die Wunde eitert 419 01:11:33,206 --> 01:11:35,166 und das Gift läuft ab. 420 01:13:25,819 --> 01:13:27,904 Schauen Sie, was Gott uns gesandt hat. 421 01:13:31,199 --> 01:13:33,409 Wo hast du das Baby gefunden? 422 01:13:34,202 --> 01:13:36,246 Am Bach, ganz allein. 423 01:13:36,371 --> 01:13:37,372 Wo war er? 424 01:13:37,914 --> 01:13:39,207 Am Bach. 425 01:13:39,916 --> 01:13:41,501 Und du hast ihn einfach mitgenommen? 426 01:13:41,626 --> 01:13:43,044 Niemand war da. 427 01:13:43,169 --> 01:13:44,337 Das geht nicht! 428 01:13:45,672 --> 01:13:46,965 Bring ihn zurück! 429 01:13:47,090 --> 01:13:49,134 Wer würde ein Baby allein lassen? 430 01:13:49,342 --> 01:13:51,344 Unsinn, nimm ihn zurück. 431 01:13:51,469 --> 01:13:53,638 Sie müssen nach ihm suchen. 432 01:13:53,763 --> 01:13:54,764 Im Augenblick! 433 01:13:56,182 --> 01:13:57,851 Machen Sie eines Ihrer eigenen. 434 01:13:59,144 --> 01:13:59,978 Wolf, 435 01:14:00,103 --> 01:14:02,063 er weinte und jetzt... 436 01:14:02,188 --> 01:14:04,065 Du kannst es nicht ertragen jemandes Baby. 437 01:14:05,233 --> 01:14:06,401 Nimm ihn zurück. 438 01:14:07,735 --> 01:14:10,697 Wenn Sie ein Baby verlassen, Du lässt es auf einem Bauernhof zurück. 439 01:14:12,407 --> 01:14:13,241 Gehen. 440 01:14:13,700 --> 01:14:14,534 Gehen! 441 01:14:49,903 --> 01:14:51,362 Ich werde dort nachsehen. 442 01:14:51,487 --> 01:14:52,655 Wer würde ihn mitnehmen? 443 01:14:52,780 --> 01:14:54,199 Suchen Sie dort! 444 01:14:54,949 --> 01:14:57,744 Das kann nicht sein. Er muss irgendwo sein! 445 01:15:06,169 --> 01:15:07,545 Lob sei Gott! 446 01:16:30,545 --> 01:16:31,754 Tanz mit mir! 447 01:16:34,716 --> 01:16:35,842 Geh weg! 448 01:16:38,845 --> 01:16:41,180 Was ist los, du Esel? 449 01:19:03,656 --> 01:19:04,574 Agnes? 450 01:20:40,253 --> 01:20:44,632 Der Nachthimmel verdunkelt sich immer tiefer 451 01:20:45,049 --> 01:20:49,011 Schlaf fällt über Mensch und Schaf 452 01:20:49,554 --> 01:20:53,808 Menschen und Schafe, ihre Atmung verlangsamt sich 453 01:20:54,350 --> 01:20:58,646 Und ihre Augen beginnen sich zu schließen 454 01:20:59,564 --> 01:21:01,232 All die kleinen... 455 01:22:22,355 --> 01:22:23,481 Schau mich an. 456 01:22:24,190 --> 01:22:25,066 Schau mich an! 457 01:22:26,275 --> 01:22:27,526 Schau mich an! 458 01:22:29,487 --> 01:22:31,113 Was ist los mit dir? 459 01:22:36,202 --> 01:22:38,287 Ich weiß nicht, was ich tun soll. 460 01:22:41,832 --> 01:22:44,126 Ich weiß nicht, was ich mit dir machen soll! 461 01:22:49,674 --> 01:22:50,841 Wasch dich. 462 01:22:51,425 --> 01:22:52,885 Los geht's, waschen! 463 01:22:53,761 --> 01:22:54,887 Wasch dich! 464 01:24:21,056 --> 01:24:22,892 So kann es nicht weitergehen. 465 01:24:23,017 --> 01:24:23,893 Agnes! 466 01:24:26,020 --> 01:24:28,147 Ich hole den Friseur. - Wolf... 467 01:24:28,689 --> 01:24:30,483 Du musst den Priester holen. 468 01:24:31,734 --> 01:24:33,068 Ich muss gestehen. 469 01:24:33,569 --> 01:24:35,613 Warum musst du gestehen? 470 01:24:36,363 --> 01:24:37,239 Bitte. 471 01:24:37,740 --> 01:24:39,116 Ich glaube, ich sterbe. 472 01:24:39,241 --> 01:24:40,075 Nein... 473 01:24:41,243 --> 01:24:42,661 Hol ihn schnell! 474 01:24:44,121 --> 01:24:45,748 Okay, ich hole ihn. 475 01:24:46,957 --> 01:24:48,375 Mach dir keine Sorge. 476 01:24:48,793 --> 01:24:50,586 Alles wird gut. 477 01:24:51,337 --> 01:24:52,379 Ich bin gleich wieder da! 478 01:25:59,238 --> 01:26:01,031 Wo ist der Priester? 479 01:26:01,782 --> 01:26:03,617 Morgen wird es dir besser gehen. 480 01:26:05,452 --> 01:26:06,871 Wo ist der Priester? 481 01:26:07,371 --> 01:26:08,747 Es wird alles gut. 482 01:26:13,085 --> 01:26:15,921 Du gehst morgen, wenn es dir besser geht. 483 01:26:19,425 --> 01:26:20,968 Wo ist der Priester? 484 01:26:23,804 --> 01:26:25,055 Er war nicht zu Hause. 485 01:26:26,724 --> 01:26:28,183 Ich muss gestehen. 486 01:26:33,105 --> 01:26:34,690 Ich habe Rattengift genommen. 487 01:26:41,196 --> 01:26:42,364 Was hast du genommen? 488 01:26:45,701 --> 01:26:47,244 Wie viel? 489 01:26:48,621 --> 01:26:50,331 Wie viel hast du gegessen? 490 01:26:51,457 --> 01:26:52,333 Vier. 491 01:26:52,917 --> 01:26:54,293 Vier was? 492 01:26:57,087 --> 01:26:57,880 Kommen. 493 01:26:58,380 --> 01:27:00,716 Wir werden es kotzen. Das musst du. 494 01:27:01,300 --> 01:27:02,593 Es wird dir gut gehen. 495 01:27:02,760 --> 01:27:03,594 Kommen. 496 01:27:08,724 --> 01:27:10,476 Komm, kotz es! 497 01:27:11,226 --> 01:27:12,061 Agnes! 498 01:27:12,603 --> 01:27:13,437 Aufleuchten. 499 01:27:17,149 --> 01:27:18,525 Noch einmal, jetzt! 500 01:27:18,984 --> 01:27:20,235 Öffne deinen Mund! 501 01:27:24,782 --> 01:27:26,075 Komm schon, noch einmal. 502 01:27:26,450 --> 01:27:27,409 Noch einmal! 503 01:27:34,208 --> 01:27:35,751 Es muss raus. 504 01:27:36,043 --> 01:27:36,919 Aufleuchten. 505 01:27:37,503 --> 01:27:38,963 Es muss raus. 506 01:27:39,088 --> 01:27:40,714 Kotz es aus. Mach weiter. 507 01:28:51,785 --> 01:28:52,703 Komm her. 508 01:28:54,163 --> 01:28:55,497 Auf geht's. 509 01:28:56,248 --> 01:28:57,666 Hilf mir ein wenig. 510 01:29:20,856 --> 01:29:22,357 Wolf? - Was ist das? 511 01:29:22,524 --> 01:29:23,525 Hebe sie hoch. 512 01:29:26,820 --> 01:29:27,905 Hast du sie? 513 01:29:28,030 --> 01:29:29,573 Ja, ich habe sie. 514 01:29:56,975 --> 01:29:58,602 Gib mir deinen Arm. 515 01:29:59,228 --> 01:30:00,646 Hilf mir ein wenig. 516 01:30:03,690 --> 01:30:05,609 Herr, allmächtiger! 517 01:30:24,962 --> 01:30:27,631 Wir konnten mit den Aufgaben nicht Schritt halten. 518 01:30:28,257 --> 01:30:29,800 Sie lag einfach im Bett. 519 01:30:31,301 --> 01:30:33,637 Ich glaube, sie ist dabei das Teufelsbad. 520 01:30:34,429 --> 01:30:36,682 Sie hat sogar Rattengift gegessen. 521 01:30:36,807 --> 01:30:38,016 Guter Gott! 522 01:30:40,060 --> 01:30:41,311 Es tut mir wirklich leid. 523 01:30:41,603 --> 01:30:43,981 Aber ich musste sie hierher zurückbringen. 524 01:30:44,523 --> 01:30:45,858 Ich gehe am besten... 525 01:31:00,122 --> 01:31:01,331 Auf Wiedersehen. 526 01:37:03,944 --> 01:37:05,987 Da ist der Schrein. 527 01:37:08,490 --> 01:37:10,534 Jetzt bekommst du deine Belohnung. 528 01:37:17,749 --> 01:37:20,168 Aber vielleicht würdest du mit mir kommen? 529 01:37:20,919 --> 01:37:22,671 Wir sagen Paternoster. 530 01:37:25,465 --> 01:37:26,967 Dann bekommst du es. 531 01:37:43,817 --> 01:37:48,154 Unser Vater, der du im Himmel bist, Geheiligt werde Dein Name. 532 01:37:48,530 --> 01:37:50,198 Dein Königreich komme. 533 01:37:50,323 --> 01:37:52,117 Dein Wille geschehe, 534 01:37:52,617 --> 01:37:54,619 auf Erden wie im Himmel. 535 01:37:55,328 --> 01:37:56,204 Gib uns... 536 01:38:05,589 --> 01:38:07,173 Bitte tu mir nicht weh! 537 01:38:07,632 --> 01:38:09,175 Bitte tu mir nicht weh! 538 01:38:11,678 --> 01:38:12,887 Lass mich in ruhe! 539 01:38:13,013 --> 01:38:14,389 Ich will nach Hause! 540 01:38:17,267 --> 01:38:19,060 Alles wird gut. 541 01:38:20,520 --> 01:38:21,771 Lass mich in ruhe! 542 01:38:26,776 --> 01:38:27,777 Helfen! 543 01:38:45,587 --> 01:38:48,089 Jetzt wirst du nie mehr sündigen. 544 01:39:02,020 --> 01:39:03,855 Du bist ein Engel vor Gott. 545 01:39:53,279 --> 01:39:55,073 Ich habe ein Verbrechen begangen. 546 01:41:36,090 --> 01:41:40,136 Im Namen des Vaters und des Sohnes und des Heiligen Geistes. 547 01:41:41,304 --> 01:41:42,138 Amen. 548 01:41:52,357 --> 01:41:55,527 Ich habe schlecht über meine Schwiegermutter gedacht. 549 01:41:57,362 --> 01:41:59,030 Und ich habe sie beurteilt. 550 01:42:06,663 --> 01:42:10,792 Ich habe mit einer Frau gekämpft auf den Treppen der Kirche. 551 01:42:11,626 --> 01:42:14,337 und schrie ihr böse Worte zu. 552 01:42:21,052 --> 01:42:23,972 Ich habe die Ziege sterben lassen. 553 01:42:26,975 --> 01:42:28,434 Und ich habe geschleppt 554 01:42:30,061 --> 01:42:32,730 alle mit mir ins Unglück. 555 01:42:36,109 --> 01:42:40,196 Ich dachte, wenn ich den Jungen töte, auch für mich wird es vorbei sein. 556 01:42:45,660 --> 01:42:48,329 Ich wollte von der Welt verschwinden. 557 01:42:52,750 --> 01:42:54,711 Von der Welt verschwunden sein. 558 01:42:58,006 --> 01:43:00,049 Ich wollte von der Welt verschwinden. 559 01:43:08,099 --> 01:43:10,977 Ich wollte meinem Mann eine gute Ehefrau sein. 560 01:43:11,728 --> 01:43:13,479 Aber ich konnte es nicht. 561 01:43:17,150 --> 01:43:19,235 Ich habe Rattengift geschluckt. 562 01:43:23,531 --> 01:43:24,407 Ich... 563 01:43:25,283 --> 01:43:29,120 Ich habe alles Schöne mit meinem... vergiftet. 564 01:43:31,122 --> 01:43:32,916 meine verrückten Gedanken. 565 01:43:44,677 --> 01:43:46,346 Ich konnte es nicht ertragen. 566 01:43:46,471 --> 01:43:48,890 Ich wusste, dass mir niemand helfen konnte. 567 01:44:01,027 --> 01:44:03,237 Und es tut mir so leid 568 01:44:04,572 --> 01:44:05,531 dass ich... 569 01:44:06,532 --> 01:44:09,202 dass ich den Jungen getötet habe. 570 01:44:15,959 --> 01:44:17,168 Ich sagte mir, 571 01:44:18,378 --> 01:44:19,712 Er ist ein Engel 572 01:44:19,837 --> 01:44:23,049 und jetzt wird er nicht mehr sündigen in dieser Welt. 573 01:44:25,969 --> 01:44:27,845 Ich werde seine Seele retten. 574 01:44:30,556 --> 01:44:32,767 Es tut mir so leid! 575 01:44:45,196 --> 01:44:46,739 Himmlische Mutter, 576 01:44:46,864 --> 01:44:49,575 Bitte wirf mich nicht in die Hölle! 577 01:44:55,665 --> 01:44:58,209 Ich sah keinen Ausweg. 578 01:45:11,556 --> 01:45:12,640 Allmächtiger Gott, 579 01:45:14,225 --> 01:45:16,019 vergib mir, ich flehe Dich an. 580 01:45:25,945 --> 01:45:26,988 Allmächtiger Gott! 581 01:45:27,447 --> 01:45:29,449 Herr, erbarme dich der Agnes. 582 01:45:36,622 --> 01:45:38,541 Ich spreche dir die Freisprechung aus 583 01:45:43,087 --> 01:45:45,006 von deinen Sünden 584 01:45:46,424 --> 01:45:48,176 im Namen des Vaters 585 01:45:49,635 --> 01:45:51,012 und der Sohn 586 01:45:52,305 --> 01:45:54,474 und der Heilige Geist. 587 01:45:55,183 --> 01:45:56,142 Amen. 588 01:46:25,963 --> 01:46:26,923 Agnes, 589 01:46:28,216 --> 01:46:29,509 Viel Glück. 590 01:49:07,708 --> 01:49:08,793 Agnes! 591 01:49:08,918 --> 01:49:10,002 Agnes! 592 01:53:33,807 --> 01:53:44,985 Für Agnes Catherina Schickin, Ewa Lizlfellner und die Kinder 593 01:53:51,408 --> 01:53:55,704 Im Europa des 17. und 18. Jahrhunderts Menschen, die sich umbringen wollten 594 01:53:55,704 --> 01:53:58,582 würde einen Mord begehen, um hingerichtet zu werden. 595 01:53:58,707 --> 01:54:02,211 Nach dem Geständnis gereinigt Sünde, sie hofften, in den Himmel zu kommen 596 01:54:02,211 --> 01:54:06,173 und so das Ewige meiden Verdammnis, die auf Selbstmorde wartete. 597 01:54:06,298 --> 01:54:10,010 Die Mehrheit waren Frauen, und ihre Opfer sind vor allem Kinder. 598 01:54:10,135 --> 01:54:13,931 Über 400 Fälle sind dokumentiert Allein im deutschsprachigen Raum. 599 01:54:40,374 --> 01:54:44,962 Das Teufelsbad 600 01:54:48,549 --> 01:54:53,178 basierend auf historischen Forschungen von Kathy Stuart 601 02:00:26,970 --> 02:00:29,973 Robert Gray, Kinograph